Morzeovka
Prekladač Morseovej abecedy oboma smermi – napíšte text a dostanete morzeovku, vložte bodky a čiarky a dostanete text. Aj s prehratím zvuku, tempom podľa výberu a tabuľkou celej abecedy. Zadarmo a priamo vo vašom prehliadači.
Preklad oboma smermi aj so zvukom
Text do morzeovky a späť • Prehratie s nastaviteľným tempom • CH ako jeden znak • Všetko v prehliadači
Ako funguje Morseova abeceda
Morseova abeceda kóduje písmená a číslice do bodiek a čiarok – krátkych a dlhých signálov, ktoré sa dajú vyslať zvukom, svetlom, rádiom či poklepaním. Vytvorili ju Samuel Morse a Alfred Vail v 30. rokoch 19. storočia pre telegraf a bola prvým spôsobom, ako poslať správu na diaľku rýchlejšie než posol.
Celý rytmus sa odvodzuje od dĺžky bodky: čiarka = 3 bodky, medzera medzi značkami v písmene = 1 bodka, medzi písmenami = 3 a medzi slovami = 7. Presne takto prehráva morzeovku aj nástroj vyššie – počúvanie je najlepší spôsob, ako sa ju naučiť.
Morzeovka, morseovka či Morseova abeceda?
Spisovný názov je Morseova abeceda – podľa priezviska Morse. Z neho vzniknutá skrátenina by sa mala písať „morseovka“, no v bežnej reči jednoznačne prevládla podoba morzeovka podľa výslovnosti [morze]. V praxi sa stretnete s oboma a rozumejú im všetci – aj náš prekladač.
Tabuľka Morseovej abecedy
Písmená vrátane CH, ktoré má v slovenskej a českej tradícii vlastný znak:
| A | .- | I | .. | R | .-. |
| B | -... | J | .--- | S | ... |
| C | -.-. | K | -.- | T | - |
| D | -.. | L | .-.. | U | ..- |
| E | . | M | -- | V | ...- |
| F | ..-. | N | -. | W | .-- |
| G | --. | O | --- | X | -..- |
| H | .... | P | .--. | Y | -.-- |
| CH | ---- | Q | --.- | Z | --.. |
Číslice sú pravidelné – päť značiek, v ktorých pribúdajú bodky a čiarky:
| 0 | ----- | 5 | ..... |
| 1 | .---- | 6 | -.... |
| 2 | ..--- | 7 | --... |
| 3 | ...-- | 8 | ---.. |
| 4 | ....- | 9 | ----. |
A najpoužívanejšia interpunkcia:
| . | .-.-.- | ( | -.--. |
| , | --..-- | ) | -.--.- |
| ? | ..--.. | : | ---... |
| ! | -.-.-- | - | -....- |
| / | -..-. | @ | .--.-. |
SOS a núdzové signály
Najznámejšia morzeovka je núdzový signál SOS: ··· − − − ···. Vysiela sa ako jeden súvislý znak bez medzier a zvolili ho v roku 1906 preto, že je nezameniteľný a zvládne ho vyslať aj laik – baterkou, píšťalkou či búchaním. Výklady ako „Save Our Souls“ si ľudia domysleli až neskôr. Tri bodky, tri čiarky, tri bodky si vyskúšajte v prehrávači vyššie – tento rytmus sa oplatí poznať naspamäť.
Ako sa naučiť morzeovku
Neučte sa tabuľku naspamäť po riadkoch – morzeovka je rytmus, nie obrázok. Začnite od najkratších znakov (E = ·, T = −, A = · −, M = − −), nastavte si v nástroji pomalé tempo a skúšajte zapisovať, čo počujete. Pridávajte po pár písmenách, trénujte krátko a často a prekladajte si vlastné mená a odkazy – skauti si pomáhajú aj pomocnými slovíčkami pre jednotlivé písmená.
Kde sa morzeovka používa dnes
Telegraf je minulosťou, ale morzeovka žije: používajú ju rádioamatéri (telegrafia CW je stále obľúbená disciplína), letecké navigačné majáky, ktoré ňou vysielajú svoj identifikátor, armáda a záchranári ako zálohu pre núdzovú komunikáciu, skauti na táboroch a šifrovačkách – a nájdete ju aj v Androide ako špeciálnu klávesnicu pre ľudí s obmedzenou pohyblivosťou.
Tip: ďalšie prevodníky nájdete v našej rodine nástrojov – rímske čísla prevedú letopočet na MMXXVI a prepis azbuky zas ruský či ukrajinský text do latinky.
Časté otázky o morzeovke
SOS, časovanie, diakritika aj to, ako sa slovo správne píše.
Ako sa píše SOS v morzeovke?
SOS je ··· − − − ··· (tri bodky, tri čiarky, tri bodky). Vysiela sa ako jeden súvislý znak bez medzier medzi písmenami. Nie je to skratka slov – kombinácia sa vybrala preto, že sa ľahko vysiela aj rozpozná; výklady ako „Save Our Souls“ vznikli až dodatočne.
Píše sa morzeovka alebo morseovka?
Slovo je odvodené od priezviska vynálezcu Samuela Morsea, takže systémový tvar je „morseovka“. V bežnej reči sa však ustálila podoba „morzeovka“ podľa výslovnosti [morze] a používa sa najčastejšie. Neutrálny spisovný názov je Morseova abeceda – prekladač vyššie rozumie všetkým.
Ako funguje časovanie bodiek a čiarok?
Všetko sa odvodzuje od dĺžky bodky (1 jednotka): čiarka trvá 3 jednotky, medzera medzi značkami v písmene 1, medzi písmenami 3 a medzi slovami 7 jednotiek. Tempo sa udáva vo WPM (slov za minútu podľa vzorového slova PARIS) – v nástroji si ho nastavíte posuvníkom.
Má morzeovka diakritiku a slovenské CH?
Medzinárodná Morseova abeceda diakritiku nepozná – č, š, ž sa vysielajú ako c, s, z a prekladač ich prevedie automaticky. CH má v slovenskej a českej tradícii vlastný znak − − − − (štyri čiarky); v nástroji ho zapína prepínač „CH ako jeden znak“.
Ako sa naučiť morzeovku?
Začnite od najkratších znakov (E = ·, T = −, A = · −, M = − −) a učte sa počúvaním, nie čítaním – nastavte si v prehrávači pomalé tempo a skúšajte zapisovať. Pomáhajú krátke pravidelné tréningy a známe slová; skauti používajú aj pomocné slovíčka pre jednotlivé písmená.
Je prekladač zadarmo a bezpečný?
Áno. Preklad aj prehrávanie zvuku sú úplne zadarmo, bez registrácie a bežia priamo vo vašom prehliadači – zadaný text sa nikam neodosiela.
Hľadáte iný prevod? Ruský a ukrajinský text prepíše do latinky náš prepis azbuky.